Englisch wird im Berufsleben immer wichtiger. Insbesondere in internationalen Unternehmen kommen viele nicht mehr darum herum, English zu sprechen. Doch vielen Menschen graust es davor, selbst wenn sie ganz gute Englischkenntnisse in der Schule erworben haben. Kein Wunder – schließlich sind das Schulenglisch und das Business-Englisch oft zwei verschiedene Schuhe und es reicht eben oft nicht aus, in der Schule gut in Englisch gewesen zu ein.
Für alle, die im beruflichen Kontext Englisch sprechen müssen und in diesem Bereich noch einige Defizite haben, ist dieser Band konzipiert. Bei den Autoren handelt es sich um Dr. Lars Blöhdorn, Sprachwissenschaftler und Englischdozent an der Universität Kiel und Denise Hodgson-Möckel, ebenfalls Englischdozentin an der Universität Kiel und Vorstandsmitglied in der Amerika-Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V.
Beide Autoren haben gemeinschaftlich bereits mehrere Englischbücher für die „für-dummies“- Reihe verfasst. Der Band besteht aus sechs Teilen plus Anhang. Im ersten Teil lernt man, wie man ein Telefongespräch auf Englisch erfolgreich meistert. Der zweite Teil behandelt Korrespondenzen aller Art, darunter vor allem Briefe, E-Mails und Bewerbungsschreiben. Im dritten Teil erfährt man, wie Besprechungen auf Englisch zu führen sind. Dabei lernt man auch, wie man Reden und Präsentationen auf Englisch hält. Der vierte Teil befasst sich damit, wie man Verhandlungen auf Englisch führt, im fünften Teil schließlich wird man in die Feinheiten und Geheimnisse des Smalltalks auf Englisch eingeweiht.
Der sechste, abschließende Teil ist, wie für viele der „für-dummies“- Bücher üblich, der Top-Ten-Teil. In diesem werde besondere Tipps für die verschiedenen Situationen gegeben. Ein Stichwortverzeichnis bildet den Abschluss des Bandes. Vom ersten bis zum sechsten Kapitel nimmt der Kapitelumfang kontinuierlich ab. Zusätzlich zum Text ist eine CD mit Sprachbeispielen im Buch vorzufinden. Der Band ist in typischer „für-dummies“- Manier aufgebaut.
Rezension
Kann man auch als bekennender Dummie Wirtschaftsenglisch lernen? Ja, man kann, das weiß ich jetzt. Die Autoren haben sehr viel Kompetenz und Erfahrung, und das merkt man deutlich. So hatte ich nicht das Gefühl, dass etwas fehlte. Die Autoren schreiben gut verständlich und gehen von einem recht niedrigen Sprachlevel aus. So kommen auch Personen, die vielleicht schon längere Zeit kein Englisch mehr gesprochen haben, etwa, weil ihre Schulzeit schon etwas länger zurückliegt, gut mit. Zum Üben des Hörverständnisses und der Aussprache kann man sich viele der Dialoge im Band auf der CD anhören, was ziemlich praktisch ist.
Sehr gut gefiel mir auch, dass der Band nicht nur in schwarz-weiß verfasst ist, sondern als dritte Farbe auch ein hübsches und eher unauffälliges Grün hatte, welches Farbe ins Buch brachte und es deutlich lebendiger wirken ließ. Dennoch hat dieser Band einige kleine Schwächen.
Die Augenscheinlichste ist eine ganz Praktische: Das Buch ist stabil und auch recht haltbar; das Blöde ist nur, es klappte am Anfang ständig von selbst zu! Das besserte sich zwar im Laufe des Buches und im Laufe des Lesens, doch das erste Drittel des Werkes musste ich das Buch tatsächlich immer aufhalten. Als ich später das erste Drittel nochmal aufschlug, war der Band zum Glück „ausgeleiert“ und blieb offen. Nicht so praktisch finde ich auch, dass der Band gebunden ist. Von einem Lehrbuch für Business-Englisch erwartet man eigentlich, das man es gut zur Arbeit mitnehmen kann, dass das Buch also vergleichsweise leicht, wenig sperrig und flexibel ist. Genau diese Eigenschaften treffen auf den Band aber nicht zu – vermutlich auch, weil sonst die CD im Buch zerbrechen könnte.
Alternativ könnte man das Buch natürlich auf der Arbeit aufbewahren – nur bezweifle ich, dass es sehr seriös wirkt, wenn man ein Englisch-Lehrbuch „für Dummies“ im Regal stehen hat – so gut, wie ich die meisten „für-dummies“- Bestseller auch finde. Dafür ist der Band sehr stabil.
Aus meiner Sicht ist der Band vor allem für Personen geeignet, die ihren Hauptarbeitsplatz in einem deutschsprachigen Land haben. Für Personen, die dauerhaft im Ausland arbeiten, ist dieser Band meiner Ansicht nach nicht ausreichend, da etwas zu wenig ausführlich.
Fazit
Für Personen, die ihr Business-Englisch verbessern wollen und es nicht ständig sprechen, ein guter, hilf- und lehrreicher Band mit CD. Hauptmanko: seine Sperrigkeit.