Rezension von Ulrike
Inhalt
Das Buch „Der geheime Ursprung der Redensarten“ von Andrea Schomburg und der Illustratorin Irmela Schautz ist im Verlag Dumont erschienen und umfasst 176 Seiten. 35 Redensarten wie zum Beispiel „Etwas aus dem Ärmel schütteln“; „Das Heft in der Hand haben“; „Die Gelegenheit beim Schopf packen“ oder „ Sich freuen wie ein Schneekönig“ werden in jeweils vier Erklär- Versionen vorgestellt. Die Auflösungen befinden sich am Ende des Buches. Farbige Illustrationen, passend zu den Redensarten, inspirieren, erheitern und verraten dennoch nicht die Lösungen. Die Seiten sind passend zu den Themenfeldern farblich unterlegt. Das Inhaltsverzeichnis bietet einen Überblick über die Sprichwörter.
Fazit
Das vorliegende Buch bietet seinen Leserinnen und Lesern verschiedene Aspekte an. Informationen über viele Redewendungen, Fantasiegeschichten und eine kurzweiliges und durchaus anspruchsvolles Ratespiel. Anfangs war ich mir sicher, dass die korrekten Deutungen leicht zu erkennen sein würde. Doch die erfundenen Möglichkeiten sind so genial erdacht und formuliert, dass ich ihnen tatsächlich mehrfach „auf den Leim ging“. Ich liebe Sprache und die vielen Redewendungen sind mir durchaus geläufig. Es ist interessant mehr über die Herkunft und die Hintergründe zu erfahren. Ein Buch, das Spaß macht und animiert, Familienmitgliedern und Freunden Passagen daraus vorzulesen. Wer entscheidet sich für welche Version, diese Frage kann sich spannend gestalten. Die daraus entstehenden lebhaften Diskussionen lassen das Buch zu einem kleinen Kommunikationsschatz werden. Toll, einfach richtig klasse. Mir macht jetzt keiner mehr was vor, wenn es darum geht die richtigen Deutungen herauszufinden. Ich werde es mir „hinter die Ohren schreiben“ und hoffe dabei, dass ich nicht „auf dem Holzweg bin“.
Ein wunderbares Büchlein für alle die Sprache lieben und gerne raten und lachen.
Der geheime Ursprung der Redensarten | Andrea Schomburg & Irmela Schautz| DuMont Buchverlag | ISBN 978-3-8321-9997-5 | 18,00 €