Rezension von Ulrike

Inhalt

Das vorliegende Buch im Format 20 cm x 25 cm „Der Schriftsteller und die Katze“ umfasst 32 Seiten und ist im Susanna Rieder Verlag erschienen. Die Autorin Nabiha Mheidly gründete 1989 in Beirut den Kinderbuchverlag Al Hadaek. Sie wurde mehrfach für ihre verlegerische und schriftstellerische Arbeit ausgezeichnet. Sie erzählt von der Zugehörigkeit einer literarischen Gestalt zum Geschichtenerzähler. Ein Dichter möchte eine Geschichte aufschreiben und auf der Suche nach einer Idee und einer passenden Figur begegnet er einer Katze. Er beobachtete sie genau, nimmt Anteil an ihrem Leben und schreibt all die Abenteuer auf. Die Katze ist glücklich, traurig, ängstlich, mal in Gefahr und mal vergnügt. Es entsteht eine besondere Beziehung zwischen dem Schriftsteller und der Katze. Schließlich ist das Buch fertig und die Katze wandert weiter. Sie möchte nicht ihr Leben lang in einer einzigen Geschichte gefangen sein. Illustriert wird die Erzählung von Walid Taher, einem international bekannten arabischen Bilderbuchkünstler. Das Bilderbuch wurde von Petra Dünges aus dem Arabischen übersetzt.

Fazit

Ein Schriftsteller ist immer auf der Suche nach Figuren, die seine Geschichten beleben. Es ist berührend zu lesen und zu schauen, welch tiefen Beziehungen dabei entstehen. Der Autor verschmilzt zu einer Einheit mit der Katze, er sorgt sich mit ihr und freut sich mit ihr. Sie treibt die Gedanken des Erzählers voran. Der Illustrator zaubert auf seine Art ausdrucksstark und mit vielen Details die Geschichte aufs Papier.

Das Buch verblüfft und wärmt die Seele. Wenn mich jemand fragen würde „Woran erkennt man einen Schriftsteller, welche besonderen Merkmale hat er?“, dann würde ich antworten „Du spürst es an der Liebe, die er zu seiner Figur hat. Er macht sie zum Helden der Geschichte, lässt ihr Freiraum zum Handeln und zum Entscheiden.“ Ein Autor ist ein guter Beobachter, der alles aufschreibt, was geschieht, auch das, was sein Held fühlt. Wer davon träumt einmal Erzähler zu werden, den wird das Buch besonders berühren. Eine Dichtung wird erst durch die Beziehung zwischen Künstler und Figur bedeutsam. Die bebilderte Geschichte ist ein besonderer Schatz für alle Poeten. Sie ist für Kinder ab 7 Jahren und alle Geschichtenliebhaber geeignet.

Der Schriftsteller und die Katze | Nabiha Mheidly (Autor) | Walid Taher (Illustrator) | Petra Dünges (Übersetzter) |Susanna Rieder Verlag | ISBN 978-3-948410-06-3 | 14,00 €